唸誦真言法

很多人把梵文的咒，把它詮釋成了「意義」，也就是把咒語解釋了，這解釋「咒語」，我個人很欽佩他們的精神，然而「咒語」是屬於「三不翻」之中，因為一句咒的意義，由於譯者的直譯，就把原有的意義縮小了，甚至限制住了。

不解釋，其意義深廣，有法力，但一解釋，使人感覺原來如此，不過如此，那麼我們用中文唸出原意，是不是功德相等呢！其答案當然不是的，那麼譯其原意，就是多此一舉。